Charta zur Nutzung von Cookies
(28. September 2022)

Charta zur Nutzung von Cookies

Die Website der Handelskammer Luxemburg verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die von den besuchten Websites auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie werden häufig verwendet, um Internetseiten effizienter zu machen und dem Eigentümer der Website Informationen zu liefern.

Im Allgemeinen werden die Cookies auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert. Die Handelskammer Luxemburg verwendet die über Cookies gesammelten Informationen, um die Effizienz ihrer Website zu beurteilen. Anhand der über Cookies gesammelten Informationen kann sie bestimmen, welche Bereiche ihrer Website am häufigsten besucht werden und welche Probleme die Nutzer möglicherweise beim Aufrufen der Website haben. Mit diesen Informationen kann die Handelskammer Luxemburg Ihr Surferlebnis auf der Website verbessern, zusätzliche Funktionen und Informationen anbieten sowie Zugangsprobleme beheben.

Die Handelskammer Luxemburg arbeitet mit externen Dienstleistern zusammen, die sie dabei unterstützen, die Nutzung der Website besser zu verstehen und die Cookies auf der Festplatte Ihres Computers speichern können.

Wenn Sie die Verwendung von Cookies vermeiden wollen, können Sie die Cookies in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät deaktivieren. In diesem Fall stehen Ihnen jedoch bestimmte Funktionen auf der Website der Handelskammer Luxemburg oder bestimmte Dienstleistungen nicht zur Verfügung.

Allgemeine Informationen

Die vorliegende Charta zur Nutzung von Cookies (die „Charta“) gilt für alle Nutzer („Sie“ oder der „Nutzer“) der Website, die unter der Adresse https://www.cc.lu (die „Website“) zugänglich ist und von der Handelskammer Luxemburg, einer öffentlichen Einrichtung mit Sitz in 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 LUXEMBURG (die „Handelskammer“ oder „wir“), zur Verfügung gestellt wird.

Die Website der Handelskammer verwendet Cookies. Wir erläutern Ihnen im Folgenden auf transparente Weise, wie und warum wir auf unserer Website Cookies verwenden.

Was sind „Cookies“ und wozu werden sie verwendet?

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch von Websites von Ihrem Browser auf der Festplatte Ihres Endgeräts (z. B. PC, Laptop oder Smartphone) gespeichert und/oder gelesen werden. Websites nutzen Cookies in der Regel, um ihre effiziente Funktion sicherzustellen, ihre Benutzerfreundlichkeit und -möglichkeiten zu optimieren sowie dem Herausgeber (Eigentümer) der Website Informationen zu liefern.

Cookies lassen sich nach ihrem Verwendungszweck in zwei Kategorien einteilen: „erforderliche“ und „nicht erforderliche“ Cookies. Während erstere keiner Zustimmung bedürfen, müssen letztere vor dem Ablegen auf Ihrem Endgerät von Ihnen genehmigt werden.

Zu den erforderlichen Cookies zählen insbesondere solche, die:

  • die Auswahl des Nutzers hinsichtlich der Cookies erfassen;
  • für die einwandfreie Funktion der Website und ihrer Funktionen unbedingt notwendig sind oder
  • die Navigation auf der Website ermöglichen und erleichtern, insbesondere durch das Speichern der Präferenzen des Nutzers (z. B. Sprachparameter oder Anzeigeformat) oder auch der eingegebenen personenbezogenen Daten in einem Formular. Die erneute Eingabe solcher Daten kann damit vermieden und das Nutzerlebnis optimiert und personalisiert werden.

Zu den nicht erforderlichen Cookies zählen insbesondere solche, die:

  • Daten zum Verhalten des Nutzers auf der Website erfassen;
  • Daten für Publikumsstatistiken erheben (Analyse-Cookies) oder
  • die Installation von Social-Media-Plugins ermöglichen.

Man kann auch nach dem Eigentümer der Cookies unterscheiden zwischen „internen Cookies“ oder „eigenen Cookies“, die von der von Ihnen besuchten Website erstellt werden, und „externen Cookies“ oder „Cookies von Drittanbietern“, die von externen Dienstleistern stammen und von der von Ihnen besuchten Website genutzt werden. Im vorliegenden Fall werden die internen Cookies von uns selbst als Eigentümer der Domain „cc.lu“ abgelegt, und die Cookies von Drittanbietern werden auf unserer Domain von den Partnern unseres Vertrauens wie etwa sozialen Netzwerken (z. B. Cookies oder andere Tracker auf Ihrem Endgerät, die beim Teilen von Inhalten der Website mit Dritten oder in sozialen Netzwerken mittels der dafür vorgesehenen Schaltflächen abgelegt werden) oder Werbepartnern abgelegt.

Ferner handelt es sich bei internen Cookies oder Cookies von Drittanbietern entweder um „Session-Cookies“, die beim Schließen Ihres Browsers gelöscht werden, oder um „dauerhafte Cookies“, die beim Schließen Ihres Browsers nicht automatisch gelöscht werden und somit für eine gewisse Zeit nach dem Ende der Sitzung auf Ihrem Endgerät gespeichert bleiben. Weitere Angaben zur Dauer der Speicherung der von uns verwendeten dauerhaften Cookies finden Sie nachstehend im Abschnitt „Welche Cookies nutzen wir zu welchem Zweck?“, in dem die Merkmale aller auf der Website verwendeten Cookies aufgeführt sind.

Welche Cookies nutzen wir zu welchem Zweck?

Wir verwenden sowohl Session-Cookies als auch dauerhafte Cookies auf unserer Website. Cookies dieser beiden Kategorien werden von der Website an dem für diesen Zweck vorgesehenen Ort auf dem Endgerät des Nutzers abgelegt. Sie enthalten insbesondere den Namen des Servers, der sie geschrieben hat, einen Namen und einen Wert sowie ein Ablaufdatum. Sie können eine Kennung enthalten, mithilfe derer die Website das Endgerät des Nutzers bei jedem Besuch erkennen kann.

Jedes Cookie hat also verschiedene Merkmale (Verantwortlicher – cc für die internen Cookies oder sonstige für externe Cookies – Name, Zweck, Ablaufdatum), die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind.

Cookies von Drittanbietern

Die Handelskammer greift insbesondere zur Analyse der Nutzung der Website und zur Optimierung ihrer Dienstleistungen auf externe Anbieter zurück, die Cookies auf der Festplatte Ihres Endgeräts ablegen können. So umfasst die Website z. B. außerhalb der Domain https://www.cc.lu gehostete Inhalte von externen Dienstleistern (z. B. das Registrierungsformular für den Newsletter, die Schaltflächen zum Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken oder Videos von anderen Plattformen wie YouTube und Vimeo), die ohne Cookies von Drittanbietern nicht funktionieren würden.

So können Daten zur Nutzung der Website mit unseren Social-Media-, Werbe- und Analysepartnern geteilt werden. Diese können die Daten mit anderen Daten zusammenführen, die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die bei Ihrer Nutzung der entsprechenden Dienste erfasst wurden.

Beachten Sie bitte, dass die von Dritten bereitgestellten Dienste nicht der Kontrolle der Handelskammer unterliegen und wir keinerlei Haftung bezüglich der Verwendung der Daten übernehmen, die bei Ihrer Nutzung der Dienste von Drittanbietern erfasst werden (z. B. wenn Sie auf die Schaltflächen klicken, über die Sie Inhalte der Website in sozialen Netzwerken teilen können). Nähere Angaben dazu, wie diese Partner Ihre personenbezogenen Daten nutzen können, sind deren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu entnehmen.

Analyse-Cookies

Um die Website an die Anforderungen der Besucher anpassen und aktualisieren zu können, erfassen wir zu statistischen Zwecken Informationen über die besuchten Seiten und Links der Website sowie über die zu den IP-Adressen der Besucher gehörigen Länder.

Wir analysieren auch stichprobenartig die Protokolldaten zu den Website-Besuchen, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion der Website sicherzustellen.

Die Protokolldaten werden ab dem Zeitpunkt ihrer Erfassung bis zu sechs Monate lang aufbewahrt.

Auch für die Durchführung dieser Analyse verwenden wir Cookies. Es handelt sich dabei um „Analyse-Cookies“ oder „Statistik-Cookies“, die nur zur Aufzeichnung Ihrer Aktivitäten auf der Website dienen und ausschließlich dazu verwendet werden, das Angebot der Website zu verbessern (Einzelheiten zu diesen Cookies finden Sie im Abschnitt „Welche Cookies nutzen wir zu welchem Zweck?“).

Welche Rechte haben Sie?

Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, erscheint ein Cookie-Banner, mit dem Sie die Charta einsehen und auswählen können, ob Sie der Verwendung der oben aufgeführten internen und externen Cookies durch die Website ganz oder teilweise zustimmen oder sie ablehnen.

Sie können Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies über das Cookie-Banner (zugänglich per Klick auf das schwebende Symbol unten links auf jeder Seite der Website) jederzeit anpassen oder widerrufen, oder Sie können die entsprechende Einstellungen Ihres Browsers ändern.

In Ihren Browsereinstellungen können Sie die Cookies auch deaktivieren. Falls Sie die auf Ihrem Endgerät gespeicherten Cookies deaktivieren und Ihren Browser so einstellen möchten, dass er Cookies blockiert, können Sie dies über die Präferenzeinstellungen Ihres Browsers tun.

Diese Optionen für die Navigation im Hinblick auf Cookies befinden sich in der Regel in den Menüs „Optionen“, „Tools“ oder „Einstellungen“ des Browsers, den Sie für den Zugriff auf die Website verwenden.

Je nach Browser können jedoch unterschiedliche Möglichkeiten genutzt werden, um Cookies zu deaktivieren. Einzelheiten hierzu finden Sie unter folgenden Links:

Sie können die Website auch dann noch nutzen, wenn Sie das Speichern von Cookies auf Ihrem Endgerät abgelehnt haben. Bestimmte Funktionen der Website können hierdurch jedoch eingeschränkt oder deaktiviert werden.

Neben den in der vorliegenden Charta beschriebenen Rechten verfügen Sie auch über die in den Richtlinien zum Schutz personenbezogener Daten der Website beschriebenen Rechte.

Wenn Sie weitere Fragen bezüglich der Nutzung von Cookies durch die Handelskammer haben, setzen Sie sich bitte per E-Mail (dpo@cc.lu) oder per Post (z. Hd. des Datenschutzbeauftragten, Handelskammer Luxemburg, 7, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxemburg) mit unserem Datenschutzteam in Verbindung.